na stronę
Słownik polsko-rosyjski PWN
strona
1 сторона
2 (stronica) страница
na stronę (na bok) в сторону
na strony (na boki) по сторонам
po tamtej stronie (z drugiej strony czegoś) по ту сторону
po tej stronie (z tej strony czegoś) по эту сторону
strony świata страны света
prawy
1 правый
2 (uczciwy) честный
3 (np. charakter, serce) благородный
bardziej na prawo od czegoś правее чего-н.
na prawo
1 направо
2 (w prawą stronę: o kierunku) вправо
po prawej ręce по правую руку
prawa strona (tkaniny) лицевая сторона
od prawej strony do lewej, od prawej do lewej справа налево
w prawo вправо
z prawej strony, na prawo справа / с правой стороны
drugi
1 второй
2 (jeden z dwu, inny) другой
drugą klasą (jechać itp.) в жёстком вагоне
drugi, drugiego (dzień w dacie) второе
drugie tyle
1 ещё столько же
2 (dwa razy więcej) вдвое больше
со drugi dzień через день / каждые два дня
na drugi dzień на следующий день
na drugi raz (w przyszłości) в другой раз
po drugie во-вторых
po drugiej stronie
1 на другой стороне
2 (po tamtej stronie: ze wskazaniem strony ręką) на той стороне
3 (naprzeciwko) через
po drugiej stronie ulicy через улицу
z drugiej strony
1 с другой стороны
2 (z tamtej strony: ze wskazaniem strony ręką) с той стороны
lewy
1 левый
2 (nielegalny) нелегальный
3 (fałszywy) подложный
lewa strona (spód) изнанка
lewa wolna! (komenda) сторонись направо!;
na lewo (kierować, kierować się) налево
od lewej strony do prawej слева направо
po lewej ręce по левую руку
w lewo влево
z lewa, z lewej strony слева
wszystek весь
na wszystkie strony во все стороны
przede wszystkim прежде всего
wszystko jedno всё равно
ze wszystkich stron (zewsząd) со всех концов
